Дмитрий Булныгин / Dmitry Bulnygin
Гора / The mountain
строительный тент, баннер, использованная одежда, видео
construction awning, banner, used clothes, video
В своей видео инсталляции автор объединяет несколько измерений реальности и времени, превращая горные пейзажи в искусственную пещеру. Художник цитирует работу И.И. Кабакова «Пейзаж с горным озером» (2006), где изображением является стилизованный, идеальный пейзаж. Заглянув внутрь инсталляции, можно увидеть то, чем стал современный ландшафт. По поверхности озера, отражающем южные и плодородные «Горы» М.С. Сарьяна (1923), плавает мусор. Вред, нанесенный природе, не мешает пассивному созерцанию.
In his installation author joins together a several dimensions of reality and time, turning mountain landscapes into the artificial cave. Author quotes the artwork by I.I.Kabakov The landscape with the mountain lake.(2006), where symbolically rendered, ideal landscape is depicted. Looking inside the installation you could see what modern landscape has become. The garbage is floating all over the surface of the lake, reflecting southern and fruitful "Mountains" by M.S. Sarian (1923). Harm to the nature does not interfere passive contemplation.
Гора / The mountain
строительный тент, баннер, использованная одежда, видео
construction awning, banner, used clothes, video
В своей видео инсталляции автор объединяет несколько измерений реальности и времени, превращая горные пейзажи в искусственную пещеру. Художник цитирует работу И.И. Кабакова «Пейзаж с горным озером» (2006), где изображением является стилизованный, идеальный пейзаж. Заглянув внутрь инсталляции, можно увидеть то, чем стал современный ландшафт. По поверхности озера, отражающем южные и плодородные «Горы» М.С. Сарьяна (1923), плавает мусор. Вред, нанесенный природе, не мешает пассивному созерцанию.
In his installation author joins together a several dimensions of reality and time, turning mountain landscapes into the artificial cave. Author quotes the artwork by I.I.Kabakov The landscape with the mountain lake.(2006), where symbolically rendered, ideal landscape is depicted. Looking inside the installation you could see what modern landscape has become. The garbage is floating all over the surface of the lake, reflecting southern and fruitful "Mountains" by M.S. Sarian (1923). Harm to the nature does not interfere passive contemplation.
М.С. Сарьян, "Горы"
M.S. Sarian, "Mountains"
1923
M.S. Sarian, "Mountains"
1923
И.И. Кабаков, "Пейзаж с горным озером"
I.I.Kabakov, "The landscape with the mountain lake"
2009
I.I.Kabakov, "The landscape with the mountain lake"
2009
Дмитрий Булныгин / Dmitry Bulnygin
На лужке. Ремейк / At the meadow. Remake
металлическое заграждение, пластиковый мусор
metal barrier, plastic garbage
Повторение композиции пасторали В.М. Сидорова (1968) выполнено из пластиковых мешков, бахил, плащей, наиболее распространенных в производстве цветов. Получившийся условный пейзаж - кислотный, без нюансов. Ремейк работы «На лужке» - апокалиптическое видение - результат неразумного использования пластика.
Replication of pastoral composition of V.M.Sidorov (1968) is made of plastic bags, hospital booties, raincoats of colors most commonly used in industries. Nominal landscape turned out to be acidic without nuances. "At the meadow" remake is apocalyptic vision – the result of unreasonable use of plastic.
На лужке. Ремейк / At the meadow. Remake
металлическое заграждение, пластиковый мусор
metal barrier, plastic garbage
Повторение композиции пасторали В.М. Сидорова (1968) выполнено из пластиковых мешков, бахил, плащей, наиболее распространенных в производстве цветов. Получившийся условный пейзаж - кислотный, без нюансов. Ремейк работы «На лужке» - апокалиптическое видение - результат неразумного использования пластика.
Replication of pastoral composition of V.M.Sidorov (1968) is made of plastic bags, hospital booties, raincoats of colors most commonly used in industries. Nominal landscape turned out to be acidic without nuances. "At the meadow" remake is apocalyptic vision – the result of unreasonable use of plastic.
В.М. Сидоров, "На лужке" / V.M. Sidorov, "At the meadow", 1968
Дмитрий Булныгин / Dmitry Bulnygin
На этюдах / In the open air
полиэтиленовые пакеты, штатив
plastic bags, tripod
Масштаб и вид объекта, словно воспоминание об «этюдах», говорит о серьезной подготовительной работе, характеризующей творчество В.Ф. Стожарова и конкретно пейзаж «Сентябрь» (1956). В своей интерпретации работы «с натуры» современный художник видит обреченные, замусоренные пространства, покрытые толстым слоем не утилизированного пластика, который останется практически неизменным в ближайшие 300 лет.
The scale and the look of the art object is like reminiscence of "sketches", it shows a serious preparation work that qualifies the work of V.F.Stozjarov and particularly "September" landscape (1956).
In his interpretation of the artwork «from life» contemporary artist sees doomed, polluted spaces, covered with a thick layer of unutilized plastic, which will remain unchangeable for the next 300 years.
На этюдах / In the open air
полиэтиленовые пакеты, штатив
plastic bags, tripod
Масштаб и вид объекта, словно воспоминание об «этюдах», говорит о серьезной подготовительной работе, характеризующей творчество В.Ф. Стожарова и конкретно пейзаж «Сентябрь» (1956). В своей интерпретации работы «с натуры» современный художник видит обреченные, замусоренные пространства, покрытые толстым слоем не утилизированного пластика, который останется практически неизменным в ближайшие 300 лет.
The scale and the look of the art object is like reminiscence of "sketches", it shows a serious preparation work that qualifies the work of V.F.Stozjarov and particularly "September" landscape (1956).
In his interpretation of the artwork «from life» contemporary artist sees doomed, polluted spaces, covered with a thick layer of unutilized plastic, which will remain unchangeable for the next 300 years.
В.Ф. Стожаров, "Сентябрь" / V.F. Stojarov, "September", 1956
